парень с холодцом и хреном
Прочитала первую часть Шпиона. И вот сейчас залипла на моменте, не таком плачевном, как остальные.
Лейкон разговаривает со Смайли, и вот он интересуется, в курсе ли Смайли, что Билли получил супер-должность. И тут Ле Карре использует такое:« said Lacon, jerking round on Smiley». А вот вы знаете, что to jerk off - это дрочить? Теперь знаете. Чёртовы глаголы, за ногу их в полночь.
Лейкон разговаривает со Смайли, и вот он интересуется, в курсе ли Смайли, что Билли получил супер-должность. И тут Ле Карре использует такое:« said Lacon, jerking round on Smiley». А вот вы знаете, что to jerk off - это дрочить? Теперь знаете. Чёртовы глаголы, за ногу их в полночь.