[Графиня Ллойд]

Нормальные люди переводят фики, а я - свою домашку по английскому - и это капец что такое
Текст про Джеффи Чосера, ок. Но он довольно старый, судя по всему, и содержание его заставляет меня почти каждое предложение делать: О________о
Я стараюсь не замечать того, что треть слов мне незнакома (меня об этом предупредили), но...эээ... В "Янг Вик", значит, был парень, который наряжался в одеяния местного священника и устраивал конкурс на тему "Кто лучше рассказывает истории Джеффи Чосера?". Ок.
Дальше или я неправильно перевела, либо... эээ... их судил батист-священник, а в перерывах между историями девушки-монашки подогревали вино и угощали им и пирожками с мясом всех пришедших О___о
Это нормально?

Comments

[Castaliana]

Эээ... это типа как "свои бутылки"?) типа - мясо, которое принесли пришедшие?)
Ну и домашки у вас.

[Графиня Ллойд]

Castaliana,
Эээ, это мои дополнительные по английскому школа давно закончилась

[Castaliana]

Графиня Ллойд, убедила! ну и домашки у тебя)

[Castaliana]

з.ы. трудно представить, что кто-то не учится, когда торчишь в уни каждый день по 4-5 пар

[Графиня Ллойд]

Castaliana,
Пошли в агент?)) в дайри тоже можно флудить, но не так свободно я же ни разу в дайри матом не выругалась по-настоящему!